.

Da BD para tecido e linha

Este é o Kalhau, uma personagem de banda desenhada que criei há uns anos atrás e que estava esquecido numa gaveta. Esquecido não, guardado tal como guardamos tantas outras coisas que nos dizem muito, seja pela altura em que foi adquirido/criado, seja pelas sensações que nos dão, o que importa é que estão lá e fazem parte de nós. Quando reabri a "tal" gaveta e o encontrei a ideia de transformar a personagem de banda desenhada em boneco foi instantânea e logo pus mão à obra. Não ficou tão bem como esperava, mas associo-o logo ao desenho que tantas vezes rascunhei em todos os papéis que via. Foi uma altura boa e gosto de recordar esses tempos em que tinha paciência para inventar histórias e torná-las em banda desenhada. Já há muito que não rascunho nem pinto nada. Talvez...
___________________________________________________________________
From the clipboard to fabric and thread...
This is the Kalhau, a personage of my drawings that I created a few years ago and that it was forgotten in a drawer. Not forgotten, only kept as we keep other things that we like, because either the time that was created or bought, either for the sensations that the object gives us, well, what it matters is that they are important and they are part of us.
When I reopened the drawer and I found Kalhau on the paper the ideia of transform the personage into a doll was instantaneous and soon I put hand at the work. The result was not so well as waited, but it looks like thw drawings I made. It was good to remember these times where I had patience to invent histories and to put them in the paper, by srawings. I'ts been a while since I don't any draft or drawing... Maybe soon...
.

0 comentários: