Estávamos prontos para a festa e ela apareceu, preparei-os para que nada os assustasse e vissem as bruxinhas, os diabinhos, os vampiros como mais uma brincadeira e estivemos a ensaiar gritos assustadores para pregarmos sustos aos mais crescidos!

Eles adoraram :)

Aqui estou eu com o gatinho que a Cláudia me ofereceu numa troca. Nunca o largo, as crianças adoram e eu também! Um dia destes vou experimentar fazer outros animais para me fazerem companhia ao peito...

.

Sim, ainda ando por cá! Estou mais distante, mas com tantas saudades, com tantos sonhos na cabeça e sem tempo para dar-me a eles. O trabalho levou-me para outros voos, outras paragens, mas os meus gatinhos e meninas ainda andam por cá, agora também em lojas menos virtuais.

.

Primeiro fiz a Lua, depois a companheira Estrela e finalmente apareceu o meu Anjo da guarda! Vão fazer-me companhia ao pé da cama!

First I made the Moon, then came the Star and finally my Guardian Angel came up! They will make company next to my bed!

.

Vou passar este feriado em casa, de molho, com uma inflamação gigantesca na garganta! Haja paciência!!!

.

...não deixo de ser Sportinguista! Tal como nos jogos de futebol na vida temos que levar com vitórias e derrotas, o mais importante é saber dar a volta por cima e viver cada dia da melhor maneira!

Este blog precisa taaaaaanto de um fim-de-semana prolongado para refrescar... aiai!

.

Sendo eu uma Sportinguista convicta (apesar de ter um pai Portista ferrenho e um namorado Benfiquista ainda mais ferrenho), foi com muito orgulho que recebi um pedido especial para fazer um gatito do Sporting! Aqui está ele a preparar-se para assistir (ainda) comigo ao jogo Sporting - Guimarães!

.

Uma das minhas grandes penas é não ter vivido durante o tempo em que a minha avó tinha a retrosaria. Ouço apenas as histórias da época que ela conta, o que a faz toda saudosa e contente por alguém querer ouvir tudo aquilo e eu fico deliciada e sempre a suspirar e a perguntar-me porque é que ela fechou... Ontem ela ofereceu-me o pouco que restou desse tempo... Infelizmente foi só isto: galões ("intermeiínhos" como diz a minha mãe), bordados e mais alguns fechos e botões daqueles que já não se fazem.

Hoje tive um tempinho livre: fui ver o mar, apanhar muito Sol, comer um gelado, esticar-me na esplanada a aproveitar a tarde e tirar fotos. Coisas boas da vida :) De regresso a casa adiantei alguns gatitos que irão ser adoptados (já percebi que o verde-lima é o que faz mais sucesso até agora...)

_________________________________________________________________

Sometimes I wish I could lived during the time when my grandmother had the fabric shop. I only hear her stories of that time, which makes her very happy because I love to hear her funny stories. Yesterday she offered me what remained of that time... Unffortunately this was all that left: gallons, embroiderings and some latchs and buttons that already they don't make anymore.

Today I had some free time: went to the beach, feeling the sun on my face, eating and icecream, streaching on a chair by the esplanade, enjoying the afertoon and taking photos. All goods things in life:)

By the end of the day, I started to make some kittens that will be soon adopted (I already saw that the green is the one that makes very success, so far...)

.

Hoje sonhei que estava a participar da Feira no Príncipe Real e que conheci toda a gente que aqui espreito. Estranho como um sonho nunca disse tanto sobre o meu estado de espírito como o que tive hoje...

Gostava tanto de me dedicar a tempo inteiro a este universo... Mas como se nem formação eu tenho nesta área, se é tão difícil viver da arte?!

Sim... são só sonhos meus.

________________________________________________________________

Today I dreamed that I was to participate of the Fair at Príncipe Real and that I met all the people that I see here. It's strange as a dream never said so much about my state of mind as what I had today...

I'd love to dedicate my entire time to this crafty universe... But how if I even don't have academic formation in this area, and is so difficult to live of art!? Yes... i'm just dreaming.

.

Pois é, esta família vai crescendo e já quase não há espaço para mais inquilinos na máquina de escrever. Em breve alguns dos gatos-porta-chaves vão guardar os portões das suas novas casas e vai haver espaço de sobra. Quem estiver interessado nalgum destes guardadores de chaves já sabe: contacte-me!

Quem quiser dar sugestões para novos guardadores está à vontade: contacte-me!

.

Se quiser adoptar este gatinho, contacte-me!

If you like to adopt this kitten, contact me!

.

Se quiser adoptar este gatito - guardião dos portões de sua casa, contacte-me!

If you want to adopt this gate-keeper-kitten, please contact me!

.

Se quiser adoptar um destes gatinhos, é só dizer! :)

If you like to adopt one of these kittens, tell me! :)

.

Se quiser adoptar este gatinho-porta-chaves, por favor contacte-me!

If you like to adopt this key-keeper kitten, please contact me!

.

Se quiser adoptar este gatito, contacte-me!

If you like to adopt this kitten, please contact me!

.

Se quiser adoptar este gatito, contacte-me!

If you like to adopt this black kitten, please contact me!

.

Se quiser adoptar este gatito, contacte-me!

If you like to adopt this kitten, please contact me!

.

Se quiser adoptar este gatinho, contacte-me!

If you like to adopt this key-keeper kitten, please contact me!

.

Ando a fazer algumas inovações para este blog, mas muito devagar, porque agora nem tempo tenho para descansar. Este blog começou numa altura complicada da minha vida em que o tempo era coisa que não me faltava. No início, este tempo sem fazer nada era frustrante, porque era recém-licenciada e estava sedenta de trabalho, de acção. Aos poucos fui percebendo que nunca mais ia ter tanto tempo livre como nessa altura, por isso decidi pôr mãos à obra e deixar voar a inspiração. Comecei a descobrir um mundo novo de arte na rosa, na marta, na miriam e em tantas outras pessoas que fui conhecendo ao longo de todo este tempo. Quando temos tempo de sobra sentimo-nos mais disponíveis para olhar tudo com mais calma e mais livres para fazer e descobrir outros caminhos. Foi assim que tudo começou, e nunca mais parei.

Agora deixei de ter esse espaço na minha vida onde podia dedicar-me com mais calma e com mais tempo a explorar esta minha faceta. Vou tentar apressar-me o mais rapidamente nas trocas, não as quero fazer à pressa, em cima do joelho. Quero dar-me em cada mimo que mando a estas pessoas maravilhosas que encontro todos os dias nesta tela. Adoro-vos*

.

Pois é, este barquinho muito pequenino anda meio à deriva no mar dos blogues e vem à costa para dar notícias ao mundo muito de vez em quando. Por isso peço desculpas. Há alturas em que mais vale estar calada do que falar muito e dizer asneira. Não se preocupem, está tudo bem! Simplesmente não tenho tempo, nem inspiração, nem vontade para vir ao meu cantinho. Às vezes acontece. Vou dando notícias por aí, de blogue em blogue*

.

Já há muito tempo que não visitava o Zoo de Lisboa e desta vez fui numa visita muito especial: como Educadora. A viagem correu bem e só tive pena da nossa falta de tempo para ver tudo e poder apreciar melhor a visita. Estivemos a maior parte do dia dentro do autocarro, em viagem e pouquíssimo tempo a passear e a apanhar ar fresco, o que me deixou saturada e, pela primeira vez, enjoada na viagem. Mas o importante foi ver as crianças deliciadas, acima de tudo com o passeio de teleférico e com o espectáculo dos golfinhos e leões marinhos. Dava para notar o encantamento em cada olhar, em cada risada... Eu também me encantei e tentei afastar a ideia de encarceramento a que os animais estão submetidos no Zoo, por alguns momentos deixei-me levar pela fantasia de ver animais tão bonitos e tão diferentes ali pertinho de mim. Mas não vou deixar de discutir isso com as crianças e tentar mostrar-lhes que o Zoo pode não ser um lugar tão celestial como viram e explicar-lhes que o Jardim Zoológico de Lisboa já esteve para fechar e sabe-se lá se algum dia isso estará em causa novamente.

Os animais devem ser livres e viver em habitats adequados, onde nasceram e não mantidos em jaulas em condições degradantes. Aparentemente, e apesar de tudo, no Jardim Zoológico de Lisboa, os animais parecem ser bem tratados, mas sinceramente não sei até que ponto isso é verdade. Isto talvez seja a ponta de um novelo e assusta-me muito pensar que há animais a sofrer desnecesariamente, a serem vendidos ou abatidos apenas para lucro de um big boss qualquer. Vão sempre existir falcatruas em grandes ou em pequenos negócios, mas eu ainda acredito em pessoas boas (Insultem-me, vá!) e os animais acabarão por vencer!

Dêem uma saltada ao Jardim Zoológico de Lisboa, apadrinhem um animal ou fiquem a conhecer um pouco melhor da história deste Zoo.

______________________________________________________________

It's been a long time since I visited the Lisbon Zoo and in this was a special time: I went as Pre-School Teacher. The trip was alright and I only was sorry because of our lack of time to see everything and to be able to appreciate the visit better. We've been big part of the day in the bus, because it was a very long trip, and so we did not have much time to breath, to walk and apreciatte the visit, what it left me saturated and, for the first time, nauseated in the trip. The important thing was to see the children delighted mostly with the teleférico (the stroll of ferry cable) and with the dolphins and marine lions show. I notice the enchantment, the magic in each look, each laugh of the children... I also enchanted myself and tried to move away the fact of imprisonment which animals are submitted in the Zoo, for some moments I left myself go by the magic it was to see so pretty and so different animals so close to me.

But I still want to talk with the children about this and to show them that the Zoo can not be a so celestial place as they capsize and to explain them that the Lisbon Zoo was almost closing and we don't know if some day this will be in cause again.

The animals must be free and live in adequate habitats, where they had been born and not kept in cages in bad conditions. Although, apparently the animals in this Zoo seem to be treated very well, but sincerely I do not know until point this is truth. Perhaps this is the tip of a hank and it scares me to think that animals had to suffer unecessairly, are sold or abated only to profit any big boss. These kind of impostures exists in great or small businesses, but I still believe in good people (Insult me, come on!) and the animals will finish for being successful!

So take a look to Lisbon Zoo, support an animal or get to know better a little of the history of this Zoo.

.