Pois é, a falta de tempo para me dedicar ao blog é uma constante, mas nesta época tão especial tenho que desejar a todos os que me visitam um FELIZ NATAL, cheio de surpresas boas e que 2006 seja recheado de alegrias e de projectos novos!
Eu vou fazer por isso! Beijos a todos *
.jpg)
Uma das minhas grandes penas é não ter vivido durante o tempo em que a minha avó tinha a retrosaria. Ouço apenas as histórias da época que ela conta, o que a faz toda saudosa e contente por alguém querer ouvir tudo aquilo e eu fico deliciada e sempre a suspirar e a perguntar-me porque é que ela fechou... Ontem ela ofereceu-me o pouco que restou desse tempo... Infelizmente foi só isto: galões ("intermeiínhos" como diz a minha mãe), bordados e mais alguns fechos e botões daqueles que já não se fazem.
Hoje tive um tempinho livre: fui ver o mar, apanhar muito Sol, comer um gelado, esticar-me na esplanada a aproveitar a tarde e tirar fotos. Coisas boas da vida :) De regresso a casa adiantei alguns gatitos que irão ser adoptados (já percebi que o verde-lima é o que faz mais sucesso até agora...)
_________________________________________________________________
Sometimes I wish I could lived during the time when my grandmother had the fabric shop. I only hear her stories of that time, which makes her very happy because I love to hear her funny stories. Yesterday she offered me what remained of that time... Unffortunately this was all that left: gallons, embroiderings and some latchs and buttons that already they don't make anymore.
Today I had some free time: went to the beach, feeling the sun on my face, eating and icecream, streaching on a chair by the esplanade, enjoying the afertoon and taking photos. All goods things in life:)
By the end of the day, I started to make some kittens that will be soon adopted (I already saw that the green is the one that makes very success, so far...)
________________________________________________________________
Today I dreamed that I was to participate of the Fair at Príncipe Real and that I met all the people that I see here. It's strange as a dream never said so much about my state of mind as what I had today...
Pois é, esta família vai crescendo e já quase não há espaço para mais inquilinos na máquina de escrever. Em breve alguns dos gatos-porta-chaves vão guardar os portões das suas novas casas e vai haver espaço de sobra. Quem estiver interessado nalgum destes guardadores de chaves já sabe: contacte-me!
Quem quiser dar sugestões para novos guardadores está à vontade: contacte-me!
Se quiser adoptar este gatito - guardião dos portões de sua casa, contacte-me!
If you want to adopt this gate-keeper-kitten, please contact me!
Se quiser adoptar este gatinho-porta-chaves, por favor contacte-me!
If you like to adopt this key-keeper kitten, please contact me!
Se quiser adoptar este gatito, contacte-me!
If you like to adopt this black kitten, please contact me!
Se quiser adoptar este gatinho, contacte-me!
If you like to adopt this key-keeper kitten, please contact me!
Aviso: Não, mesmo já com vinte e três anos este blog não se vai chamar vinte3 :), continua o bom e velho vinte2!
Este aniversário começou com uma noite mal dormida e febre! Expulsei os demónios com um bom banho e uma carga máxima de comprimidos que aqui tinha em casa.
Rumei então aos correios buscar a prenda que comprei para mim!!! A Meggie já adoptou o la-lá e neste momento o #148 da Rosa não tem outro nome senão la-lá, mas é o meu la-lá! Só quando regressei do trabalho é que abri o envelope, para poder saborear com calma esta prendinha que foi tão esperada. Desde os carimbos deslumbrantes do envelope até aos ínfimos pormenores das etiquetas fiquei deliciada com tudo e acredita Rosa, está em boas mãos :)
Ao longo do dia ouvi muitas vezes os Parabéns cantados pelas crianças e fui recebendo prendas de toda a espécie: florzinhas, postais, desenhos, beijos, doces, poemas... enfim, estar com crianças mais crescidas tem as suas vantagens ;)
No final do dia a febre passou, a chuva continuou e a minha felicidade também graças a todos os que me rodeiam e que se preocupam comigo!
Obrigado pelos votos de felicidades de toda a gente que também por aqui passou e não se esqueceu!
E amanhã, se passarem pelo Jardim Zoológico, não se esqueçam de me procurar: estarei entre a Aldeia dos Macacos e o Teleférico com a malta toda atrás de mim :)
Sinto-me tão egoísta quando:
acordo e enfureço-me ao ver a rua cheia de água,
não quero sair do carro para não me molhar,
entristeço-me com a chuva no dia do meu aniversário,
fico fula por me ter esquecido do casaco mais quente e a culpa é do tempo ...
A chuva é vital e não há outro remédio senão aturá-la... Se ao menos viesse um arco-íris :)
Fiz este pin a pensar numa menina com quem gosto de falar e que por falta de tempo cada vez vai sendo mais difícil contactar... mas é por uma boa causa(trabalhotrabalhotrabalho)! É para ti Marta, não consegui fazer suspense ate tu receberes, sorry :)
E não é que ontem, junto com as crianças da manhã descobri um set de tear pequenino (em plástico) e estivemos a tentar fazer um mini-tapete!? Não o conseguimos, porque as instruções estão muito mal escritas (ou os leitores em causa não as decifraram bem) e a tentativa de criar algo quase não valeu a pena. Quase! No conjunto do tear havia agulhas pequenas, também de plástico e pus-me a tricotar com uma lã azul liiiinda! Um dos miúdos interessou-se e quis aprender! Passado pouco tempo era vê-lo a tricotar ponto de liga primorosamente (embora muito de-va-gar)! No terceiro dia de trabalho e já começo a chatear os putos com as minhas manias...
Vou tentar acabar mais algumas coisas hoje e amanhã para compensar o resto da semana que vou ficar sem fazer as minhas tralhas... Ainda dou mais notícias este fim-de-semana :)
Nota: Há já algum tempo que ando a pensar em mudar o meu template e fazer o meu, mas aí surge o problema: eu não sei fazer isso! Alguém me poderia ajudar a fazer um template novo para o meu bloguinho? :)
São fantoches de dedo que fiz há já algum tempo atrás para a minha sala de estágio, quando a febre dos animais andava solta na sala! De uma maneira geral as crianças adoram falar de animais e descbrir todos os pormenores acerca dos seus bichos preferidos. Mais tarde fomos completando com mais animais e cada criança acabou por criar um fantoche de dedo! Fizemos mini-teatros, arranjamos livros sobre a vida dos animais, e até conseguimos ir visitar o Parque Biológico de Gaia. Como haviam crianças que tinham animais em casa, resolvemos pedir aos pais para trazerem os animais (um por dia) e todos tinham que tomar conta deles. Dividimo-nos por tarefas: uns tratavam da comida, outros tratavam da cama e todos tratavam de dar mimos aos animais!
O primeiro animal que foi ao Jardim de Infância foi a minha Meggie e como nessa altura ela tinha tido 4 bebés, mais tarde também os levei. Estes estiveram na sala durante apenas uma manhã, mas as crianças passaram todo o tempo a cuidar deles.
Tenho a certeza que ainda hoje se lembram desta experiência e não vão deixar de respeitar os animais! O que pode ser melhor do que isto? :) Não me imaginva a fazer mais nada neste mundo senão a ser Educadora...
____________________________________________________________________
These are finger puppets that I made a few time ago in kinder garden on my period of training in ym final course, when the fever of the animals was high among the kids! In a general way the children adore to talk about animals and to discover all the details concerning its preferred animals. Later we were completing with more animal and each child created a finger puppet! We made mini-theaters, we arrange books on the life of the animals, and even we went to visit the Parque Biológico de Gaia. We decided to bring the pets that kids had in home (one per day) and all had to take care of them. We divide ourselves for tasks: some dealt with the food, others dealt with the animal's bed and all dealt with giving caresses and hugs to the animals! The first animal brought to the kinder garden was my Meggie that had 4 babys and later I also took them. The babys had been in the room during only one morning, but the children had passed all the time taking care of them.
I have the certainty that still today they remember this experience and they will never going to disrespect the animals! What could be better than this? :) I would never imagine myself doing anything else in the world than to be a Educator... Being Pre-Scholl Teacher is the best job in the whole universe!
Esta é, sem dúvida, a minha favorita. Nasceu e cresceu ontem muito devagarinho e tornou-se numa menina bastante caprichosa por causa do mimo que lhe dei. O seu último capricho foi ter um gancho para o cabelo a condizer com o vestido... E eu faço-lhe todas as vontades porque adoro-a!
__________________________________________________________
Without any doubt this is my favourite one. It was born yesterday and it became a very capricious girl, maybe i spoil her too much. Her last wish by now was to have a hair hook matching with her dress... And I make all her wills because I adore this doll!
Por agora são gémeas, mas vão ser melhoradas... Uma vai para a minha mãe porque foi amor à primeira vista, a outra vai ficar mais um tempo guardada, à espera de dono/a.
__________________________________________________________________
For now the're twins, but they going to be improved... One goes to my Mom because it was love at first sight, and the other is in stand by for a while, wainting for a owner.
Custou muito, passei muito frio, alguma fome, e horas infindáveis de muito sono, mas consegui! U2: aqui vou eu!
Estou demasiado cansada para contar as peripécias que aconteceram nestas últimas horas, por isso vemo-nos mais tarde!
__________________________________________________________________
It's was so dificult, been with so cold, hungry, e very sleepy but i made it: U": here I come!
I'm too tired to tell the things that happened in the last few hours, so i see you later!
Esta foi uma tentativa meio frustrada de fazer um gorro à moda da Rosa, que foi feito com agulhas de diferentes números (porque não tenho 5 agulhas do mesmo nº) e sem ser de duas pontas, ou seja, deu algum trabalhinho! Mas estava ansiosa por experimentar e mesmo que tenha ficado imperfeito, gostei muito de fazer um gorro circular (mesmo sem as agulhas circulares apropriadas). A lã foi reaproveitada de uma camisola que já não usava e que resolvi desmanchar... Quem ainda não experimentou, é tentar!
O cachecol veio primeiro e o gorro surgiu pouco antes de eu ir passear à Serra...
Uma lã linda! É destas que eu gosto, adorava tê-la de todas as cores!!!
__________________________________________________________________
The scarf came first and the beret was made just before the trip to the Mountains...
It's a beautiful yarn! It's the type that i like most! I would love to have it in all colours!!!
Ora pois, esta peça é da Beatee e veio para minha casa como uma camisola bastante usada! Não a modifiquei muito, tranformei-a num colete: cortei as mangas, bordei na gola, nos ombos e aproveitando o resto das mangas fiz-lhe um bolso e uma flor, com algumas missangas. Espero que ela goste...
____________________________________________________________________
Ok, this sweater is from Beatee and came to me worn-out, because that was the spirit of the swap! I didn't modified a lot, just transformed it into to a waistcoat: I cut the sleeves, embroidered the gullet, the showlders and with the rest of the sleeves I made a little flower and a bocket. I really hope she'll like it...
Durante uma "Reciclada" de roupa em que participei aqui um dos meus pares foi a Trudie, o que me deixou muito contente porque fiquei deliciada com as lãs que ela vende. Depois de lhe ter mandado a minha peça de roupa andava ansiosa por ver o resultado, mas infelizmente a peça acabou por ser desfeita pelo "felino-destruidor-de-camisolas" que ela tem e a troca acabou mal. Para se redimir do mal, a Trudie mandou-me duas meadas de lãs que realmente são lindas e que só pedem para fazermos qualquer coisa com elas!
Esperando que para a próxima a troca corra melhor, vamos ver o que sai daqui!
___________________________________________________________________
During the Recycling of Clothes wich I participate here, one of my pairs was Trudie, wich let me very happy because I was delighted with the yarns that she sells. After I send her my sweater I was very excited to see the result, but unfortunately the sweater was ruined by the "sweater-glutton-cat" that she has and the swap went worng. To redeem herself Trudie send me these beautiful yarns, so soft and pretty, which i'm not certain what to do with them!
Hoping the next swap runs better, lets see what comes out from here!
Para quem gosta e usa o Flickr, entretenha-se! (via Alê) Ok, pode até ser um bocadinho inútil... but who cares!
___________________________________________________________________
For those who like Flickr, entertain yourself!
Ok, it can be a little useless... but who cares!
Prato do dia: Tortilha de Vegetais
NHAMI!!!!
__________________________________________________________________
Meal of the day: Vegetables Tortilha!
Com o passar dos dias a minha casa enche-se com todo o tipo de tecidos: lisos, estampados, coloridos, aveludados, sedosos, em retalhos ou aos metros largos eles dão vida às divisões por onde passam. Sim, porque quase sempre andam comigo para todo o lado (quando estou em casa!!!). Quando sobra algum tempo ali estão eles a chamarem-me para alguma invenção. Não, não estou a ficar louca a falar com os tecidos, mas parece que quase pedem para adquirirem outra forma:, um boneco com sardas, uma bolsa com mil fechos, um pin colorido ou outra coisa qualquer. O segredo é não esquecer que antes de tudo é preciso olhar bem para eles, porque eles dizem-nos sempre qualquer coisa! (Será que estou mesmo a ficar louca?) ൠ
____________________________________________________________________
Days go by and my house fills with all kinds of fabrics: smooth, printed, colorings, made velvety, silky, in remnants or with many metters they give life to the compartiments to where they pass. They always come with me to everywhere (well, only when i'm at home of course!!!).
When I have a little time off, they are already calling me to do some invention, to create something else. No, I'm not crazy alking to my fabrics, mas it seems that they are asking to have another shape: to be a doll with freckles, a stock market with a thousand latchs, one colored pin or another thing... The secret is not to forget that before everything is necessary to look with very attention to them, because they always say something! ( Am I going insane?)
Nasceu hoje! Sugestões para nome, alguém dá? :)
E que tal esta sugestão? Junta-te e participa no "Recycle Your Clothing" Swap organizado pela kissmyknitz, onde cada pessoa que participa recebe uma peça de roupa de outra pessoa e cada um terá um mês para transformar o artigo. Pode tingir, bordar, cortar, costurar ou adornar como quiser e até onde a imaginação nos levar. Depois de transformada a peça retorna ao seu dono e este recebe por correio o seu artigo também renovada. A ideia é boa ou não?!!? :) Eu já me inscrevi e esperam-se mais participantes até dia 21 deste mês! Vamos lá reciclar e conhecer gente nova do outro lado do mundo! Informa-te e increve-te AQUI!
___________________________________________________________________
To recycle is to live... TOGETHER!
How about this suggestion? Join and participate in the "Recycle Your Clothing" Swap organized by kissmyknitz, where each person who participates receives an item of clothes from another person and each one will have one month to transform the article. It can be dyed, to embroidered, cutted, sewed or decorated as you want and to where the imagination takes you. After transformed the item returns to its owner and this receives for post office its article also renewed. The ideia is good or not? :) I already enrolled myself and I expect more participant until 21st of this month! Come on recycle and know people new from the other side of the world! For any information and to be part of it read more in HERE!
